۸. XO, Kitty (اکس او، کیتی)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۲۳ – ادامه دارد | کمدی رمانتیک، نوجوانانه | ۱ فصل (تمدید شده) |
سریال XO, Kitty عملاً یک کی-دراما است که فقط زبانش انگلیسی است! این اسپینآف از سری فیلمهای “تقدیم به همه پسران”، ترکیبی عالی از انرژی کمدی رمانتیک کرهای و جذابیت سریالهای نوجوانانه آمریکایی است. داستان در سئول میگذرد و پر از کلیشههای محبوب کی-دراما است: مثلثهای عشقی، صحنههای آهسته (Slow-motion) دلهرهآور، رقابتهای درسی و سوءتفاهمهای دراماتیک. اگر طرفدار لیست ۱۰ سریال عاشقانه دانشگاهی کرهای برتر هستید، این سریال دقیقاً همان حس را به شما میدهد، با این تفاوت که نیازی به زیرنویس ندارید.
۷. This Is Us (این ما هستیم)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۶ – ۲۰۲۲ | درام خانوادگی، ملودرام | ۶ فصل |
این سریال پادشاه درامهای خانوادگی و اشکدرآور است. This Is Us با روایت داستان چند نسل از یک خانواده، استفاده از تصادفات سرنوشتساز و تمرکز بر قوسهای شخصیتی طولانی، شباهت عجیبی به شاهکارهای خانوادگی کره مثل “پاسخ به ۱۹۸۸” دارد. این سریال ترکیبی از واقعیت و ملودرام است، اما هرگز احساس نمیکنید که دارد با احساسات شما بازی میکند؛ بلکه همه چیز عمیقاً انسانی است. اگر به دنبال سریالی هستید که مفهوم “خانواده” و “سرنوشت” را به زیباترین شکل نشان دهد، این بهترین گزینه غربی است.
۶. Gossip Girl (دختر سخنچین)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۰۷ – ۲۰۱۲ | درام نوجوانانه، عاشقانه | ۶ فصل |
یکی از تمهای محبوب کی-دراما، زندگی ثروتمندان و “چبولها” (خانوادههای مرفه) است. در Gossip Girl، محله آپر ایست ساید نیویورک همان حکم محله گانگنام سئول را دارد: پول، رسوایی و سلسلهمراتب اجتماعی. این سریال یک ملودرام نوجوانانه خالص است؛ روابط مخفیانه، تحقیرهای عمومی و استفاده از ثروت به عنوان سلاح. اگر فضای نیویورک را با سئول عوض کنید و موسیقی پاپ را با بالادهای کرهای جایگزین کنید، دقیقاً سریالی شبیه به “پسران برتر از گل” یا “وارثان” خواهید داشت. برای درک بهتر این فضا، میتوانید ۱۱ سریال کرهای که نیمه تاریک و بیرحم مدارس را فاش میکنند را بررسی کنید.
۵. Suits (کتوشلواریها)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۱ – ۲۰۱۹ | درام حقوقی، کمدی | ۹ فصل |
اینکه خود کرهایها یک بازسازی از سریال Suits ساختهاند، گواهی بر شباهت آن به کی-دراما است. فضای اداری شیک، شخصیتهای خوشتیپ با دیالوگهای تند و تیز، رابطه استاد-شاگردی (برومنس) و عاشقانههایی که به آرامی شکل میگیرند، همه از ویژگیهای بارز این سریال هستند. داستان ورود یک پسر نابغه اما بدون مدرک به یک شرکت حقوقی بزرگ و رابطه او با وکیل ارشدش، دقیقاً همان فرمولی است که درامهای اداری کره عاشقش هستند.
۴. Brooklyn Nine-Nine (بروکلین نه-نه)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۳ – ۲۰۲۱ | سیتکام، کمدی پلیسی | ۸ فصل |
شاید عجیب به نظر برسد، اما این سیتکام آمریکایی فرمول مخفی یک کی-درامای عالی را دارد: “گرما و وفاداری”. زیر لایههای شوخی و خنده، Brooklyn Nine-Nine داستانی درباره گروهی از همکاران است که تبدیل به یک خانواده میشوند (Found Family). عاشقانههای لطیف و تدریجی، دوستیهای عجیب اما زیبا و درامهای کاری که فقط بهانهای برای نزدیک شدن شخصیتهاست، همگی یادآور سریالهایی مثل “پلیلیست بیمارستان” یا “خنده در وایکیکی” هستند.
۳. The Good Doctor (دکتر خوب)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۷ – ۲۰۲۴ | درام پزشکی | ۷ فصل |
این مورد تقلب است، چون The Good Doctor مستقیماً بازسازی یک سریال کرهای به همین نام است! نسخه آمریکایی ساختار احساسی نسخه اصلی را حفظ کرده است: یک دکتر نابغه اما طرد شده اجتماعی (به دلیل اوتیسم) که تلاش میکند جایگاه خود را در محیط کار پیدا کند. هر قسمت ترکیبی از پروندههای پزشکی و قوسهای احساسی است که لحنی ملایم و صادقانه دارد. اگر نسخه کرهای یا سریال “وکیل وو خارقالعاده” را دوست داشتید، این سریال هم شما را جذب خواهد کرد.
۲. iZombie (آی-زامبی)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۵ – ۲۰۱۹ | کمدی ترسناک، جنایی | ۵ فصل |
با افزایش محبوبیت زامبیها در کره (مثل پادشاهی یا قطار بوسان)، دیدن رویکردی متفاوت جالب است. iZombie یک کمدی-ترسناک است که حال و هوایی بسیار شبیه به کی-دراماهای فانتزی مدرن دارد. داستان دختری که زامبی میشود اما با خوردن مغز مقتولین، خاطرات آنها را میبیند و پروندههای جنایی را حل میکند! این ترکیب “ماوراءالطبیعه + جنایی + کمدی + عاشقانه”، دقیقاً همان چیزی است که در سریالهایی مثل “اوه روح من” یا “همسایه من یک گومیهو است” میبینیم.
۱. Virgin River (رودخانه ویرجین)
| سال پخش | ژانر | تعداد فصل |
| ۲۰۱۹ – ادامه دارد | درام، عاشقانه | ۶ فصل (تاکنون) |
اگر شبکه هالمارک و شبکه KBS کره با هم فرزندی داشتند، آن فرزند Virgin River بود! این سریال بر اساس یکی از محبوبترین فرمولهای کی-دراما ساخته شده است: فرار از تروما و خستگی شهر بزرگ و رفتن به یک شهر کوچک و خوشمنظره برای شفا یافتن (Healing Drama). پرستاری که از لسآنجلس به شهری کوچک میرود و آنجا با یک صاحب بار جذاب آشنا میشود. عاشقانهی آرام، حس قوی جامعه محلی و گذشتههای پردردسر، این سریال را به نزدیکترین تجربه غربی به سریالهایی مثل “دهکده ساحلی چاچاچا” تبدیل کرده است.
حرف آخر
مرزهای فرهنگی در حال کمرنگ شدن هستند و احساسات انسانی زبانی جهانی دارند. این ۸ سریال نشان میدهند که فرقی نمیکند در سئول باشید یا نیویورک؛ داستانهای خوب درباره عشق، خانواده و هویت همیشه راهی به قلب مخاطب پیدا میکنند. شما کدام یک از این سریالها را تماشا کردهاید؟ آیا سریالی آمریکایی میشناسید که حس کی-دراما داشته باشد و در این لیست نباشد؟
