مقایسه سریال آلیس در سرزمین مرزی و مانگا: ۸ تفاوت کلیدی که باید بدانید

مهم‌ترین تفاوت‌های سریال آلیس در سرزمین مرزی با مانگا

۱. سن شخصیت‌ها: از دبیرستان تا بزرگسالی

بارزترین تغییری که نتفلیکس در Alice in Borderland ایجاد کرد، محدوده سنی شخصیت‌های اصلی بود. در مانگا، آریسو، کوتا و حتی اوساگی همگی جوان‌تر و در دوران دبیرستان بودند. اما در سریال، آن‌ها به وضوح در سن کار یا حداقل در محدوده سنی دانشگاهی به نظر می‌رسند. این تصمیم خلاقانه، جمعیت هدف سریال را به طور قابل توجهی تغییر داد، زیرا شخصیت‌های اصلی برای مخاطبان بزرگسال قابل‌فهم‌تر و ملموس‌تر شدند.

۲. تغییرات قابل توجه در ظاهر و شخصیت آریسو و کوتا

شخصیت کوتا در مانگا تفاوت فاحشی با نسخه لایو-اکشن خود داشت. او در مانگا بسیار جوان‌تر و درمانده‌تر بود، موهای بلندی داشت که به صورت دم‌اسبی بسته بود و یک نوجوان لاغر و کوچک با علاقه‌ای شدید به زنان بود. در همین حال، آریسو در مانگا نیز ظاهر یک گیمر خانه‌نشین و نامرتب را داشت، اما بسیار باانگیزه‌تر و انتقام‌جوتر بود. سریال تا چند قسمت پایانی فصل دوم به این ویژگی او نپرداخت، در حالی که در مانگا، آریسو ویژگی‌های یک قهرمان شونن معمولی را داشت.

۳. نحوه ورود به سرزمین مرزی

نحوه انتقال آریسو و دوستانش به سرزمین مرزی نیز تغییر کرده بود. در مانگا، ورود آنها کمتر نمادین بود؛ آریسو و کوتا صرفاً به بار کاروبه رفتند تا مست کنند و پس از دیدن چند آتش‌بازی، خود را در یک شهر خالی یافتند. در اقتباس نتفلیکس، این سه نفر در ساعات شلوغی در چهارراه آشوب ایجاد کردند و حتی باعث تصادف شدند، سپس به یک ایستگاه مترو پناه بردند. می‌توان گفت ورود آنها در سریال شاعرانه‌تر بود، زیرا نارضایتی آنها از جامعه فعلی و اینکه چقدر خوب ممکن است در سرزمین مرزی جا بیفتند را به نمایش می‌گذاشت.

۴. نبرد با شاه پیک بازماندگان بیشتری داشت

در فصل دوم، نبرد نهایی با شاه پیک نقطه اوج فصل بود؛ یک حمام خون با استفاده‌های غیرقابل پیش‌بینی از زره داستانی که شامل تمام قهرمانان و قوی‌ترین شرور Alice in Borderland می‌شد. در مانگا، نبرد با شاه پیک بیشتر یک توسعه شخصیتی تأملی برای آگونی بود. همچنین شخصیت‌های کمتری برای شکست دادن شاه پیک نیاز بود. می‌توان گفت که در مانگا مخاطرات پایین‌تر بود، زیرا آریسو تنها کسی بود که پس از این مسابقه مرگ، در وضعیت مناسبی برای مبارزه باقی مانده بود.

۵. بسیاری از پیشینه‌های داستانی حذف شدند

سریال لایو-اکشن به دلیل محدودیت تعداد قسمت‌ها مجبور به حذف برخی جزئیات شد و برخی شخصیت‌ها در توسعه شخصیتی خود آسیب دیدند. شاه پیک یکی از آنها بود. او در مانگا یک پیشینه داستانی بسیار مفصل داشت که فلسفه‌اش و دلیل راه‌اندازی بازی‌اش را توضیح می‌داد. در همین حال، ملکه دل و شاه گشنیز، گینجی کیوما، نیز پیشینه‌های داستانی خود را داشتند که شبیه به سفر آریسو و دوستانش بود. متأسفانه، اقتباس نتفلیکس نتوانست این نمایش مهم از انسانی‌سازی مدیران بازی را به تصویر بکشد و ناخواسته آنها را به عنوان شرورهای تک‌بعدی جلوه داد.

۶. اقتباس نتفلیکس واقع‌گرایانه‌تر است

مانگا در استفاده از عناصر فانتزی و فراطبیعی برای توضیح و پیشبرد داستان خود بسیار آزادانه‌تر عمل می‌کرد. حتی نوعی موجودیت خداگونه وجود داشت که بر تمام سرزمین مرزی نظارت می‌کرد. به این ترتیب، تعلیق ناباوری آسان‌تر بود. اما اقتباس نتفلیکس بدون شک در رویکرد خود واقع‌گرایانه‌تر است. بسیاری از تنظیمات و سناریوهای غیرقابل توضیح به فناوری پیشرفته علمی-تخیلی نسبت داده شد. علاوه بر این، مرگ شخصیت‌ها و تعاملات آنها در سریال بسیار بالغ‌تر و زمینی‌تر بود.

۷. مانگا یک مؤخره قاطعانه‌تر داشت

سریال نتفلیکس پایانی را نشان داد که مانگا نیز داشت، اما به طور شومی به چیز دیگری اشاره کرد که ممکن است به فصل سوم منجر شود. متأسفانه، سریال از نظر محتوای منبع تمام شده است، زیرا مانگا دقیقاً در صحنه بیمارستان به پایان رسید. یک مؤخره کوتاه در فصل نهایی وجود داشت که زندگی آریسو را دو سال بعد دنبال می‌کرد. این مؤخره با پیام‌های فلسفی الهام‌بخش و امیدوارکننده درباره هدف زندگی و اگزیستانسیالیسم همراه بود. با این حال، نتیجه نهایی در آن مؤخره مثبت بود؛ یک پایان قاطع و خوش برای آریسو و اوساگی، برخلاف آنچه در سریال القا شد.

۸. وجود جوکر

کارت جوکر آخرین قطعه پازل در مانگا بود. مشخص شد که جوکر مانند مدیران بازی‌های کارت صورت نبود؛ او «قایقران» سرزمین مرزی بود که بر مرگ و زندگی در آن مکان مرموز نظارت می‌کرد، شبیه به شخصیت خارون در اساطیر یونان. به همین دلیل، آریسو او را به عنوان نوعی موجودیت خداگونه در نظر گرفت. این دو حتی به طور خلاصه با هم صحبت کردند و جوکر پاسخی بسیار مورد نیاز به سوالات آریسو داد. اما لایو-اکشن Alice in Borderland تا پایان سریال به مفهوم کارت جوکر نپرداخت و با حذف این شخصیت، آریسو را از پاسخ‌هایش محروم کرد. شاید آنها این داستان را در یک فصل سوم فرضی دنبال کنند.

حکم نهایی: اقتباسی وفادار با هویتی مستقل

در نهایت، سریال آلیس در سرزمین مرزی یک اقتباس بسیار موفق است که ضمن وفاداری به روح مانگا، هویت مستقل خود را نیز پیدا کرده است. تغییرات اعمال‌شده، مانند افزایش سن شخصیت‌ها و رویکرد واقع‌گرایانه‌تر، با هدف انطباق داستان برای یک رسانه متفاوت و مخاطبان جهانی انجام شده است. در حالی که طرفداران مانگا ممکن است جای خالی برخی پیشینه‌های داستانی یا پایان‌بندی قاطعانه‌تر را حس کنند، سریال نتفلیکس توانسته با هیجان، اکشن و کارگردانی بی‌نظیر، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی را خلق کند. این دو نسخه به جای رقابت با یکدیگر، مکمل هم هستند و هر کدام ارزش تجربه کردن را دارند.