25. دوستپسر سابق استارلایت بسیار منفورتر بود
قبل از اینکه استارلایت برای پیوستن به گروه «هفت» (The Seven) انتخاب شود، کامیک بوکها نشان میدهند که او عضو یک گروه ابرقهرمانی به نام «آمریکاییهای جوان» (Young Americans) بود. در این تیم، او وارد یک رابطه عاشقانه با همتیمی خود، درامر بوی (Drummer Boy)، یک سوپ محافظهکار و میهنپرست میشود. با این حال، استارلایت که از دوران حضورش در گروه «هفت» سرخورده و دلتنگ شده بود، به خانه برمیگردد تا دوستپسرش را غافلگیر کند، اما متوجه میشود که او در حال خیانت با یکی دیگر از اعضای تیم است.
در سریال، استارلایت نیز یک دوستپسر سابق به نام درامر بوی دارد، اما این شخصیت بسیار دوستداشتنیتر از همتای خود در کامیک است. او که اکنون با نام سوپرسونیک (Supersonic) شناخته میشود، پس از ترک گروه موسیقی پسرانه سوپها به نام Super-Sweet، دوباره با استارلایت متحد میشود تا به عضویت گروه «هفت» درآید. اگرچه مشخص نیست چرا این دو از هم جدا شدهاند، اما الکس و آنی در شرایط خوبی با هم هستند. او همچنین مانند استارلایت یک سوپ نجیب است که تلاش میکند به او در سرنگونی هوملندر کمک کند؛ تلاشی که متاسفانه به مرگ او ختم میشود.
24. داکوتا باب یک سیاستمدار قدرتمندتر بود
شخصیت رابرت سینگر (با بازی جیم بیور) تاکنون نقش کوچکی در سریال داشته، اما به نظر میرسد به زودی نقش بزرگتری ایفا خواهد کرد. او در فصل اول به عنوان یک سیاستمدار نه چندان بااراده معرفی شد که هم شرکت وات (Vought) و هم گروه The Boys او را تحت فشار قرار میدادند. در فصل سوم مشخص شد که او برای ریاست جمهوری نامزد شده و با اینکه همچنان جاهطلب به نظر نمیرسد، نام مستعار مردمی «داکوتا باب» را برای خود انتخاب کرده است.
داکوتا باب در کامیکها نیز یک سیاستمدار است، اما در واقع برای بخش عمدهای از داستان، رئیس جمهور ایالات متحده است. با این حال، او شخصیت سیاسی بسیار متفاوتی دارد؛ فردی سرسخت و لجوج که بدون ترس در برابر وات میایستد. در حالی که نسخه سریال به عنوان یک لیبرال به تصویر کشیده میشود، کامیکها او را به عنوان یک محافظهکار معرفی میکنند که جنبههایی از شخصیتش بر اساس دیک چینی (معاون رئیس جمهور اسبق آمریکا) طراحی شده است. او همچنین یک معاون رئیس جمهور با انگیزههای پنهانی دارد که شبیه به نسخه سریالی، همکار انتخاباتیاش ویکتوریا نیومن است.
23. دنیای سینمایی وات وجود خارجی نداشت
یکی از جالبترین تفاوتها بین سریال و کامیک The Boys، نحوه هجو کردن دورههای مختلف ابرقهرمانان است. کامیکهای The Boys شخصیتهایی را به تصویر میکشند که کپیهای واضحی از کاراکترهای کلاسیک مارول و دیسی هستند و در این دنیای تاریک به نسخههایی پیچیده و فاسد تبدیل شدهاند.
اما سریال The Boys در دورهای با این ژانر سروکار دارد که به یکی از بزرگترین پدیدههای سرگرمی جریان اصلی تبدیل شده است. به همین دلیل، سریال The Boys کمتر هجویهای بر کامیک بوکها و بیشتر هجویهای بر فیلمهای کامیک بوکی است. سوپهای وات حتی در فیلمهای سینمایی خودشان بازی میکنند و شوخیهایی با دنیای سینمایی مارول (MCU) و «اسنایدر کات» به سریال راه پیدا کرده است. این ویژگی به سریال کمک کرده تا با پرداختن مستقیم به این ژانر، جایگاه خود را در میان آثار ابرقهرمانی تثبیت کند.
22. جان گودولکین یک مدیر برنامه سوپها بود، نه موسس دانشگاه
دانشگاه گودولکین، لوکیشن اصلی سریال Gen V است؛ یک مدرسه معتبر برای سوپها که افراد جوان قدرتمند را برای آیندهای در مبارزه با جرم و جنایت و کسب شهرت آماده میکند. گفته میشود این دانشگاه توسط توماس گودولکین تاسیس شده، اما در ادامه مشخص میشود که صرفاً پوششی برای نظارت وات بر سوپها و یادگیری نحوه کنترل بهتر آنها بوده است.
توماس گودولکین شخصیتی از کامیکها نیست، اما نامش را با جان گودولکین شریک است؛ مدیر برنامههای تیم G-Men و یک تقلید تاریک از پروفسور ایکس در مردان ایکس. گودولکین یکی از آزاردهندهترین شخصیتهای کامیک است که مشخص میشود سالها از دانشآموزان جوان خود سوءاستفاده میکرده است. دیدن چنین شخصیتی در سریال میتوانست جالب باشد و این احتمال وجود دارد که در فصلهای آینده Gen V شخصیت مشابهی ظاهر شود.
21. تک نایت یک بتمن و مرد آهنی بود
یکی از شخصیتهای جدید و بهیادماندنی که در Gen V معرفی شد، تک نایت (Tek Knight) است؛ سوپی که قدرتش او را به یک دستگاه دروغسنج زنده تبدیل کرده است. او از این قدرت به عنوان مجری یک مستند-سریال جنایی استفاده میکند که در آن سعی دارد افراد گناهکار را رسوا کند و به خاطر افراط در تاکتیکهای بازجوییاش بدنام است. با این حال، کامیکهای The Boys مشخص نمیکنند که آیا او واقعاً دارای قدرت ابرانسانی است یا خیر.
در کامیک بوک، به نظر میرسد تک نایت قدرتهایش را از یک لباس پیشرفته (مانند مرد آهنی) میگیرد و به همراه یک دستیار جوان (مانند بتمن) با جرم و جنایت مبارزه میکند. با این حال، سریال یک جنبه بهیادماندنی از داستان او را حفظ کرده است: تک نایت یک تومور مغزی دارد که به او یک اجبار جنسی عجیب میدهد. در کامیکها، این موضوع منجر به سناریوی خیالی و خندهدار و در عین حال مبتذلی میشود که در آن، او دنیا را از یک شهابسنگ در حال سقوط نجات میدهد.
20. ریشه نام «مادر میلک» ملایمتر شده است
شخصیت مادر میلک در مقایسه نسخه کامیک با سریال بسیار متفاوت است، به خصوص در مورد نام بهیادماندنیاش. در کامیکهای The Boys، مادر او زمانی که هنوز در دوران نوزادی به او شیر میداده، به ماده V آلوده میشود و این بدان معنا بود که مادر میلک برای زنده ماندن باید از شیر مادرش تغذیه میکرد. این وضعیت تا بزرگسالی او ادامه پیدا کرد و مادرش همیشه آماده بود تا آنچه برای زنده ماندن نیاز داشت را برایش فراهم کند.
نسخه آمازون پرایم ویدیو دو توضیح بسیار سادهتر برای این نام ارائه میدهد. نام واقعی مادر میلک یا MM، ماروین میلک است و او توضیح میدهد که این نام مستعار در زمان خدمتش به عنوان پزشک نظامی به دلیل طبیعت حمایتگرانهاش به او داده شده است. به راحتی میتوان فهمید که چرا سازندگان سریال تصمیم گرفتند ریشه نام این شخصیت محبوب را تغییر دهند.
19. سولجر بوی بسیار قدرتمندتر است
جنسن اکلس در فصل سوم The Boys در نقش سولجر بوی به سریال پیوست و فوراً به یک شخصیت برجسته تبدیل شد، هرچند که این نسخه تنها در نام با همتای کامیک خود شباهت داشت. در کامیکها، سولجر بوی رهبر تیم سوپها به نام «پیبک» (Payback) است که آرزوی پیوستن به گروه «هفت» را دارد. با این حال، زمانی که تیمش را علیه بوچر و گروهش رهبری میکند، به شدت کتک خورده و برای گرفتن اطلاعات، شکنجه میشود.
سولجر بوی در سریال The Boys بسیار قدرتمندتر است و به عنوان تنها سوپی شناخته میشود که میتواند هوملندر را از بین ببرد. او یک نسخه منفور از کاپیتان آمریکا است که میهنپرستیاش تنها بهانهای برای تعصباتش است. او یکی از اولین ابرقهرمانان وات بود که در ویتنام جنگید، در حالی که نسخه کامیک در مورد گذشته نظامی خود دروغ میگفت. این واقعیت که DNA او برای خلق هوملندر نیز استفاده شده، جزئیات دیگری است که در کامیکها وجود ندارد.
18. رستگاری کوئین میو پایان خوشتری دارد
یک قوس داستانی مشابه برای کوئین میو هم در کامیک و هم در سریال دنبال میشود؛ او در نهایت وجدان خود را بازیافته و تصمیم میگیرد در برابر هوملندر و روشهای بیرحمانهاش بایستد. با این حال، نتیجه این رستگاری در دو نسخه بسیار متفاوت است. در کامیکهای The Boys، میو در مقابل هوملندر قرار میگیرد اما بدون اینکه حتی فرصت مبارزه پیدا کند، به طرز وحشیانهای توسط او کشته میشود.
اما در پایان فصل سوم The Boys، سرنوشت او بهبود مییابد و نقش بسیار مهمتری نسبت به کامیک ایفا میکند. او نه تنها شانه به شانه با هوملندر مبارزه کرده و در این فرآیند یک چشم خود را از دست میدهد، بلکه سولجر بوی را نیز متوقف میکند. این مبارزه ظاهراً به مرگ او منجر میشود، اما در ادامه مشخص میشود که او زنده مانده و از «مرگ» خود برای شروع یک زندگی جدید استفاده میکند.
17. هیروگزم یک رویداد کوچکتر بود
هیروگزم (Herogasm) یکی از بدنامترین جنبههای کامیک بود و همیشه این سوال وجود داشت که آیا سریال هرگز جرأت به تصویر کشیدن آن را خواهد داشت یا خیر. در کامیکهای The Boys، هیروگزم یک مهمانی غیراخلاقی سالانه است که یک تعطیلات پر از خوشگذرانی را برای تمام افراد قدرتمند روی کره زمین فراهم میکند و به طور رسمی توسط شرکت بینالمللی وات سازماندهی و حمایت مالی میشود. در حالی که سریال نسخه خودش را از این رویداد اجرا کرد، مقیاس آن بسیار کوچکتر بود.
در سریال، وات هیچ نقشی در برنامهریزی این رویداد به عنوان راهی برای تخلیه انرژی سوپها ندارد و همه قهرمانان نیز در آن شرکت نمیکنند. فقط افراد منتخبی در آن حضور دارند، اما همچنان یک مهمانی زننده و مرگبار است که در آن مردم عادی برای لذت سوپها آسیب میبینند. سریال همچنین یک نبرد بزرگ با حضور هوملندر، هیویی و سولجر بوی را به این رویداد اضافه کرد که به مهمانی حمله میکنند؛ اتفاقی که در کامیکها رخ نداد.
16. استورمفرانت در کامیکها یک شخصیت مرد است
استورمفرانت یکی از شرورترین شخصیتهای دنیای The Boys و یکی از کاراکترهایی است که بزرگترین تغییرات را در مقایسه نسخه کامیک با سریال داشته است. این شخصیت که در فصل دوم معرفی شد و توسط آیا کش (Aya Cash) به تصویر کشیده شد، در اصل در کامیکها یک مرد بود. این سوپ نازی، رهبر تیم «پیبک» (Payback) بود؛ گروهی از مخلوقات نازی شبیه به گروه «هفت».
در کامیک The Boys، استورمفرانت رابطه مشابهی با هوملندر یا خط داستانی که در سریال دارد را دنبال نمیکند. اگرچه ریشه او تا حدودی مشابه است و گذشته و هویت واقعیاش به عنوان یک نازی واقعی از انظار عمومی پنهان است، اما در سریال به شخصیتی بسیار برجستهتر تبدیل شده است. سرنوشت این کاراکتر نیز متفاوت است؛ نسخه کامیک The Boys توسط اعضای تیم بوچر تا حد مرگ کتک میخورد، در حالی که در سریال، رایان او را تا سر حد مرگ میبرد و در نهایت استورمفرانت به دلیل جراحاتش به زندگی خود پایان میدهد.
15. توسعه شخصیت رایان (پسر هوملندر)
یکی دیگر از تغییرات بزرگ در مقایسه کامیک با سریال، نحوه توسعه شخصیت رایان، پسر هوملندر است. در کامیکهای گارث انیس، وجود رایان یک جنبه کوچک و آزاردهنده از گذشته بوچر است؛ همسرش پس از تعرض هوملندر، یک نوزاد سوپ به دنیا میآورد و هم او و هم نوزاد در حین زایمان میمیرند. در سریال، بکا و رایان زنده میمانند و به صورت مخفیانه دور از چشم همه نگهداری میشوند.
پس از اینکه هوملندر او را پیدا میکند، رایان به سرعت به یک پسر جوان قدرتمند با پتانسیل تکاندهنده تبدیل میشود. قدرتهای در حال توسعه او، به ویژه لیزر چشمانش، شباهت وحشتناکی به هوملندر دارد. این موضوع همچنین منجر به توسعه شخصیتی غیرمنتظره برای هوملندر میشود که در سریال بسیار پیچیدهتر از نسخه اصلی کامیک بوک است. پایان فصل سوم The Boys نیز نشان داد که رایان در حال پذیرش روشهای مرگبار پدرش است.
14. بلک نوآر یک کلون از هوملندر بود
تغییرات مربوط به شخصیت بلک نوآر از جمله مواردی است که بیشترین بحث را در میان طرفداران سریال و کامیک به راه انداخته است. هویت واقعی بلک نوآر یک راز بزرگ در کامیکهای The Boys بود که به مرور زمان به آن پرداخته شد تا اینکه فاش شد او یک کلون از هوملندر است. این کلون یک قاتل دیوانه بود که برخی از تکاندهندهترین جنایات کامیکها، از جمله تعرض به همسر بوچر را مرتکب شده بود. او در نهایت هوملندر را میکشد و متعاقباً توسط بوچر کشته میشود.
سریال The Boys هویت بلک نوآر را برای مدت طولانی مخفی نگه داشت تا اینکه فاش کرد او یک سوپ به نام «اروینگ» (Earving) است که در ویتنام همراه با سولجر بوی خدمت کرده و در آنجا به شدت زخمی شده است. با این حال، پس از مرگ او به دست هوملندر در فصل سوم، اشاراتی به بازگشت بلک نوآر شده است که نشان میدهد خط داستانی کلونینگ هنوز هم ممکن است در سریال اتفاق بیفتد.
13. «لاو ساسیج» متحد گروه The Boys بود
لاو ساسیج (Love Sausage) یک سوپ روسی قدرتمند از کامیکهای The Boys است که نقشی خونین در مرگ نسخه کامیک استورمفرانت ایفا میکند. او شخصیتی بزرگتر از زندگی، شبیه به «رد گاردین» مارول است و به یک متحد ارزشمند برای گروه The Boys تبدیل میشود. او علاقه خاصی به هیویی پیدا میکند و از جثه بزرگ خود برای کمک به تیم استفاده میکند. این مرد قدرتمند روسی در سریال تلویزیونی The Boys تنها نقش بسیار کوتاهی دارد و عملاً یک حضور افتخاری (کامئو) محسوب میشود.
او اولین حضورش را به عنوان یک بیمار در مرکز Sage Grove انجام میدهد و مشخص میشود که قدرت او اندام تناسلی غیرعادی بزرگی است. تنها اشاره دیگری که سریال به ارتباط او با کامیکها میکند، زمانی است که MM پس از برخورد تکاندهندهاش با این سوپ بهیادماندنی، به «لاو ساسیج» اشاره میکند. او همچنین به طور خلاصه در رویداد هیروگزم که در سریال به تصویر کشیده شد، ظاهر میشود.
12. ویکتوریا نیومن در اصل معاون رئیس جمهور مرد بود
تعدادی از شخصیتها در مقایسه نسخه کامیک با سریال، جنسیت متفاوتی دارند. یکی از آنها ویکتوریا نیومن است که در کامیک بوکها با نام ویکتور نیومن ظاهر شد. شخصیت اصلی با نام ویک د ویپ (Vic the Veep) شناخته میشد؛ یک شخصیت سیاسی که عملاً دستنشانده شرکت وات بود. او معاون رئیس جمهور کمهوش ایالات متحده بود که برای نفوذ این شرکت فاسد در کاخ سفید فعالیت میکرد.
سریال The Boys این موضوع را تا حدودی متفاوت به تصویر میکشد؛ جنسیت ویک د ویپ را تغییر داده، شخصیت او را کاملاً عوض کرده و به او قدرتهای منحصربهفرد و یک برنامه مخفی داده است. ویکتوریا عضو کنگره و خودش یک سوپ است. او اکنون در مسیر تبدیل شدن به معاون رئیس جمهور در سریال قرار دارد، اما از یک ابزار سیاسی بودن فاصله زیادی دارد. او برای انگیزههای خودش کار میکند که به نظر میرسد به جای کمک به وات، قصد ضربه زدن به آن را دارد.
11. بسیاری از قهرمانهای جدید برای سریال خلق شدند
سریال تلویزیونی The Boys دهها ابرقهرمان جدید را اضافه کرده که در کامیک بوکها حضور ندارند. برخی از این تازهواردان شامل ازکیل (Ezekiel)، مسمر (Mesmer) و ترنسلوسنت (Translucent) هستند. با این حال، اگرچه آنها ممکن است شخصیتهای جدیدی باشند، بسیاری از آنها بر اساس سوپهای موجود در کامیکهای The Boys ساخته شدهاند. برای مثال، شخصیت تلویزیونی ازکیل یک نسخه ملایمتر از شخصیت متجاوز «اوه فادر» (Oh Father) از نسخه گارث انیس است.
ترنسلوسنت به نظر میرسد نسخه سریالی از شخصیت بیگانهمحور «جک از ژوپیتر» (Jack from Jupiter) باشد؛ یکی از اعضای اصلی گروه «هفت» که او نیز پوستی نفوذناپذیر، اما نه نامرئی، داشت. از سوی دیگر، مسمر یک شخصیت کاملاً جدید است که ذهن مردم را میخواند و در دهه ۱۹۹۰ یک ستاره کودک در تلویزیون بود. در ادامه گسترش دنیای سوپها، سریال Gen V نیز گروه کاملاً جدیدی از شخصیتها را معرفی کرد، از جمله ماری مورو با قدرت کنترل خون و کیت دانلپ با قدرت کنترل ذهن.
10. فاجعه پرواز فرا-اقیانوسی ۳۷
فاجعه هواپیمایی در فصل اول The Boys نشان داد که ابرقهرمانان در این دنیا چقدر خودخواه و بیدقت هستند. پس از ناکامی در نجات پرواز ربوده شده ۳۷، هوملندر از فاجعهای که خود مسبب آن بود برای پیشبرد برنامه وات مبنی بر قراردادن ابرقهرمانان در ارتش استفاده میکند. این حادثه بعداً توسط کوئین میو به عنوان راهی برای کنترل هوملندر استفاده میشود و او را با این راز باجخواهی میکند تا زمانی که هوملندر بلوف او را میخواند. هر چقدر که این اتفاق غیراخلاقی و زننده است، در کامیکها بسیار بدتر بود.
در کامیکهای The Boys، گروه «هفت» یکی از هواپیماهایی را که در جریان حملات ۱۱ سپتامبر به سمت برجهای دوقلو میرفت، رهگیری کردند. قهرمانان تروریستها را میکشند اما در هر کار دیگری به طرز فجیعی شکست میخورند و باعث میشوند هواپیما به جای هدف اصلی، به پل بروکلین برخورد کند. وات تمام تلاش خود را کرد تا این موضوع را پنهان کند تا اطمینان حاصل شود که این فاجعه هرگز بر داراییهای برترشان تأثیر نگذارد.
9. تمام اعضای The Boys در کامیکها از ماده V استفاده میکنند
به استثنای فیمیل (The Female)، بیلی بوچر و افرادش در سریال آمازون پرایم ویدیو بدون استفاده از Temp-V هیچ قدرتی ندارند. آنها ممکن است در ماموریتهای عملیات ویژه و کار با اسلحه مهارت داشته باشند، اما در یک مبارزه منصفانه شانسی در برابر قهرمانان ندارند. از نظر آنها، قهرمانان هیولاهای تقریباً توقفناپذیری هستند که باید نابود شوند. این موضوع در کامیکها متفاوت است، زیرا اعضای The Boys به لطف سرم ابرسربازی یعنی ماده V میتوانند با هر یک از اعضای گروه «هفت» رو در رو مبارزه کنند.
بدون قدرتهایشان، نسخه لایو-اکشن بوچر و تیمش فرض اولیه خود یعنی انسانهای فوق قدرتمندی که ابرقهرمانان را برای دولت شکار میکنند، از دست میدهند. با این حال، در فصل سوم بوچر و هیویی دوزهای کوچکی از ماده V موقت را مصرف کردند تا به آنها قدرتهای موقتی بدهد، هرچند با اثرات جانبی مرگبار. اینطور که پیداست، سوءاستفاده از این دارو منجر به مرگ بوچر خواهد شد.
8. مدلین استیلول یک مدیر اجرایی مرد و سنگدل بود
گروه «هفت» شاید قدرتمندترین ابرقهرمانان جهان باشند، اما هنوز هم باید به رئیس خود پاسخ دهند. مافوق آنها در کامیکهای The Boys شخصی به نام جیمز استیلول است: یک مدیر اجرایی بیاحساس و جامعهستیز که هیچ چیزی جز منافع شرکت وات در ذهن ندارد. در مقایسه کامیک با سریال، نسخه آمازون پرایم ویدیو، جیمز را با مدلین استیلول به عنوان مسئول گروه «هفت» جایگزین میکند.
برخلاف همتای خود در کامیک بوکها، مدلین استیلول انسانیتر و آسیبپذیرتر است و ترس واقعی از هوملندر را نشان میدهد؛ کسی که در نهایت او را به قتل میرساند. این دو یک رابطه فوقالعاده عجیب داشتند که شامل نوشیدن شیر از سینه او توسط هوملندر میشد. مدلین ممکن است معاملات وات را در اولویت قرار دهد، اما به اندازه جیمز غیرانسانی نیست؛ کسی که دستور قتل عام نسخه کامیک مردان ایکس را به دلیل غیرقابل کنترل و غیرقابل فروش شدنشان صادر کرد.
7. ای-ترین و پاپکلا هرگز با هم نبودند
رابطه ابرقهرمانان ای-ترین (A-Train) و پاپکلا (Popclaw) منجر به برخی از تکاندهندهترین لحظات فصل اول سریال The Boys شد. این دو قهرمان سابق تیم Teenage Kix در حالی که به ماده V معتاد میشوند، رابطهای را با هم آغاز میکنند. این عشق زمانی به تراژدی تبدیل میشود که ای-ترین برای مخفی نگه داشتن اعتیادش به ماده V، او را میکشد، اما این کار فقط اوضاع را بدتر میکند.
این رابطه هرگز در کامیکهای The Boys اتفاق نیفتاد و این دو حتی یک پنل مشترک هم با هم نداشتند. همه چیز درباره آنها به طور انحصاری برای سریال ساخته شده بود و این دو شخصیت به مراتب دلسوزانهتر از نسخههای اصلی خود هستند. در پایان کامیکها، این ای-ترین است که میمیرد در حالی که پاپکلا (احتمالاً) هنوز زنده است. با این حال، به نظر میرسد هنوز فرصتی برای رستگاری ای-ترین در سریال وجود دارد که با مرگ او به پایان میرسد.
6. دیپ در تعرض به استارلایت نقشی نداشت
در کمال وحشت استارلایت، الگوی او یعنی دیپ (The Deep) نسخه کلهپوک آکوامن در گروه «هفت» معلوم شد فرد وحشتناکی است که در سریال The Boys به او تعرض جنسی کرد. او بعداً جنایاتش را در تمام دنیا فاش میکند که منجر به طرد شدنش از جامعه و شروع یک جستجوی اشتباه و خودمحورانه برای رستگاری میشود. در حالی که این آزار و اذیت در کامیکهای The Boys نیز رخ میدهد، این دیپ نبود که مسئول این جنایت هولناک بود.
اتفاقی که برای استارلایت افتاد در نسخه کامیک The Boys در واقع بدتر بود و دیپ در آن دخالتی نداشت. در نسخه گارث انیس، سه قهرمان دیگر (ای-ترین، هوملندر و بلک نوآر) او را تحت فشار قرار دادند. از قضا، دیپ اصلی، بالغترین و باهوشترین عضو گروه «هفت» از نظر تجاری بود. نسخه لایو-اکشن او شباهت بیشتری به ای-ترین اصلی دارد که به همان اندازه مغرور و خودشیفته بود.
5. هوملندر یک شرور بچهصفت و بازیچه بود
نسخه سوپرمن در دنیای The Boys، هوملندر است؛ یک فرد بیرحم در هر دو نسخه، هرچند که برای سریال به طور چشمگیری تغییر کرده است. در کامیکهای The Boys، هوملندر یک بچه لوس با قدرتهای یک خدا و لیستی بیپایان از رذالتهاست. هر کاری که او انجام میدهد با انگیزه میل بچهگانهاش برای جدی گرفته شدن است، هرچند که نیمی از مواقع به صورت تکانشی عمل کرده و ترس مردم را به حقیقت تبدیل میکند. در پایان، فاش میشود که او یک عروسک خیمهشببازی بوده و تهدید واقعی اصلاً او نبوده است.
در سریال آمازون پرایم ویدیو، هوملندر زیرک و غیرقابل پیشبینی است که او را خطرناکتر از همیشه میکند. حالا او با آرامش مردم را تهدید و بازیچه قرار میدهد تا کارها را به روش خودش پیش ببرد، به جای اینکه قشقرق به پا کند. او همچنین یک رابطه جنسی با استیلول دارد – چیزی که هرگز در کامیکهای گارث انیس اتفاق نمیافتاد، زیرا او از نماینده شرکت متنفر بود.
4. ریشههای فیمیل کمتر دراماتیک بود
از همان ابتدای کامیکهای The Boys، فیمیل (The Female) قدرتمندترین عضو تیم بود. در کودکی، او به طور تصادفی مقداری ماده V خورد و به یک ماشین کشتار بیرحم تبدیل شد. به جز فرنچی، هیچکس نمیفهمد او به چه چیزی فکر میکند، اما میتوان روی او برای کندن صورت مردم حساب کرد. او همچنین به صورت پارهوقت به عنوان یک آدمکش برای مافیا کار میکند.
در همین حال، سریال The Boys یک پیشینه کاملاً جدید برای او فراهم میکند و همچنین نام کیمیکو را به او میدهد. نسخه لایو-اکشن فیمیل یک کودک-سرباز بود که توسط همرزمان چریکش به او ماده V تزریق شد. او ناخواسته محصول جانبی برنامههای وات برای ایجاد ابرشرورها بود، زیرا این شرکت این ماده را به تروریستها میفرستاد تا تقاضای مصنوعی برای ابرقهرمانانی که فقط خودشان میتوانستند رضایتبخش باشند را تقویت کند.
3. استارلایت در کامیکها کمتر جسور بود
کامیکهای The Boys با استقبال گروه «هفت» از استارلایت آغاز میشود. اگرچه او در ابتدا سادهلوح است، اما به آرامی خود را وفق داده و راه و چاه دنیای کثیف تجارت ابرقهرمانی را یاد میگیرد. با این حال، او در مورد جنایات سوپهایی که با آنها کار میکند، صریح نیست. برعکس، سریال آمازون پرایم ویدیو یک نسخه بسیار فعالتر از شخصیت مصور او ارائه میدهد.
حتی اگر شرکت وات او را تحت فشار قرار دهد، همیشه میتوان روی استارلایت حساب کرد که در تیم موضع خود را حفظ کند و فعالانه برای حفظ آرمانگرایی و وقار خود بجنگد. مانند کامیکهای The Boys، این کار احترام کوئین میو را که تسلیم بدبینی خود شده بود، به دست میآورد. با این حال، او همچنین به این نتیجه میرسد که وات بیش از حد فاسد است و در سریال به جای آن به گروه The Boys میپیوندد.
2. هیویی خیلی بیشتر طول کشید تا در برابر بوچر بایستد
در سریال The Boys، هیویی کمبل یک تازهوارد خوشاخلاق است که پس از کشته شدن تصادفی دوستدخترش رابین توسط ای-ترین، به تیم بوچر آورده میشود. هیویی که در اصل بر اساس سایمون پگ (که اکنون نقش پدر مهربان او را بازی میکند) ساخته شده، یک بچه خوشنیت اما بیعرضه است که بوچر او را وادار به اطاعت میکند تا اینکه بالاخره تصمیم میگیرد بوچر زیادهروی کرده و به دنبال متوقف کردن او میرود.
مانند معشوقهاش استارلایت، هیویی در سریال بسیار جسورتر از نسخه کامیک بوک خود است. در حالی که هشت قسمت طول میکشد تا او با طبیعت ترسناک بوچر مقابله کند، این هنوز هم سریعتر از کامیکهاست، جایی که تقریباً کل دوره انتشار سری طول کشید تا او از زیر سلطه روانی بوچر رها شود. رابطه آنها در سریال مدام در نوسان است و هیویی گاهی از بوچر متنفر است و گاهی او را مانند یک برادر میبیند.
1. بکا بوچر خیلی زودتر مرده بود
بزرگترین تغییر در مقایسه کامیک با سریال، سرنوشت همسر بوچر، بکا است. در کامیک The Boys، بکی (نام همسر بوچر در کامیک) پس از به دنیا آوردن نوزاد هوملندر، از دنیا رفت. تعرض به او و مرگش به دست رهبر گروه «هفت»، چیزی است که نفرت بوچر از سوپها را شعلهور میکند و تلاش او برای انتقام، تنها چیزی است که او را زنده نگه میدارد. به طرز تکاندهندهای، سریال تغییری در کامیکها ایجاد کرد و نسخه خود، بکا، را زنده نگه داشت.
در سریال، وات زنده ماندن او و مهمتر از آن، فرزند ابرقدرتمندش را پنهان کرده بود. اینطور که به نظر میرسد، ابرقهرمانان از نظر بیولوژیکی نمیتوانند تولید مثل کنند، که احتمالاً پسر هوملندر را به اولین ابرقهرمانی تبدیل میکند که خارج از آزمایشگاه متولد شده است. زنده بودن او همچنین تمام باورهای بوچر را در هم میشکند و همه چیز را برای او غیرقابل پیشبینی میکند. این موضوع زمانی پیچیدهتر میشود که بکا به طور تصادفی به دست رایان در فصل دوم The Boys کشته میشود و تأثیرات آن لحظه شاید رایان را به مسیری خطرناک سوق دهد.
اقتباسی موفق که هویت خود را پیدا کرد
همانطور که در این ۲۵ تفاوت بزرگ دیدیم، سریال The Boys راه خود را از منبع اقتباسش جدا کرده است. این تغییرات، از بازنویسی کامل شخصیتها گرفته تا تغییر سرنوشتها و خلق خطوط داستانی کاملاً جدید، نشاندهنده یک اقتباس هوشمندانه است. سازندگان سریال با درک روح اصلی کامیکهای گارث انیس یعنی هجو بیرحمانه فرهنگ ابرقهرمانی و نقد قدرت کنترلنشده – توانستهاند اثری خلق کنند که هم برای طرفداران قدیمی و هم برای مخاطبان جدید جذاب باشد. در حالی که کامیکها یک اثر کالت کلاسیک باقی میمانند، سریال The Boys با جسارت در تغییر و بهروزرسانی داستان، خود را به عنوان یک پدیده فرهنگی مستقل و قدرتمند تثبیت کرده است.
سوالات متداول
کدام نسخه (سریال یا کامیک) خشنتر است؟
هر دو نسخه به شدت خشن هستند، اما خشونت کامیک بوکها اغلب گرافیکیتر و بیپردهتر است. سریال با وجود تمام صحنههای تکاندهندهاش، برخی از جنبههای بسیار تاریک و زننده کامیک را ملایمتر کرده یا حذف کرده است.
آیا برای لذت بردن از سریال باید کامیکها را خوانده باشم؟
به هیچ وجه. سریال داستان خود را به طور کامل روایت میکند و به عنوان یک اثر مستقل عمل میکند. با این حال، خواندن کامیکها میتواند درک عمیقتری از شخصیتها و دنیای آن به شما بدهد و لذت کشف تفاوتها را دوچندان کند.
بزرگترین تغییری که سریال ایجاد کرده کدام است؟
بدون شک، دو تغییر بزرگ، هویت واقعی بلک نوآر و سرنوشت بکا بوچر هستند. این دو تغییر، مسیر داستانی شخصیتهای کلیدی مانند بوچر و هوملندر را به طور کامل از نسخه کامیک منحرف کرده و آینده سریال را غیرقابل پیشبینی ساختهاند.
